中新网南宁10月24日电(俞靖)中国戏曲现代戏研究会会长季国平24日在广西南宁表示，中国地方戏种可以焕新演绎为切入口，借助时下科技，提供融合传统和现代的戏曲体验，将年轻观众引领进来，让他们从爱看创新戏曲剧目，到读懂传统戏曲文化。
当日，由广西戏剧院主办的“为人民代言 为时代放歌”主题研讨会在南宁举行，与会中国戏剧界专家学者就广西地方戏曲发展等展开交流。
图为主题研讨会现场。 陈冠言 摄
“彩调剧就是彩调剧，壮剧就是壮剧，不像部分地方剧种，随着岁月流逝，被京剧昆剧等大剧种所异化。”中国文化和旅游部艺术司原一级巡视员吕育忠称，广西在剧种传承保护方面做得较好，广西本土有18个剧种，发展至今不失“本味”，个性突出。在舞台演绎上，仍保持本民族、本地方言或本地官话。在声腔音乐和音乐伴奏形式上，具有个性鲜明的民族和地域特色。
近年来，中国传统戏曲推陈出新，不少地方剧种为培植新观众，结合时下新潮元素、利用投影、虚拟现实影像等科技手段焕新演绎，让古老戏曲艺术与时下审美接轨。由广西戏剧院创排的彩调剧《新刘三姐》中，快递小哥、乡村电商等元素齐聚，演员们在平衡车上对歌，用说唱演绎方言唱段，新老山歌交替演绎，增添观戏沉浸感。
图为彩调剧《新刘三姐》。 陈冠言 摄
中国少数民族戏剧学会会长刘彦君认为，新潮打造的彩调剧《新刘三姐》，让广西地方小剧种登上大舞台，依托深入人心的刘三姐印象，把壮乡民族文化特点融入到当下时代背景中，塑造出一幅中国乡村青年逐梦画卷。她表示，中国地方戏需根植地方民族特色以及文化，这样才能走出当地，走向世界。(完)
